王翰《凉州词》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

王翰《凉州词》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

凉州词

[唐]王翰

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

【注释】

①[凉州词]唐代曲名，起源于凉州（今甘肃武威）一带。

②[夜光杯]用美玉制成的杯子，夜间能够发光。这里指极精致的酒杯。

③[欲饮琵琶马上催]正要举杯痛饮，却听到马上弹起琵琶的声音，在催人出发了。

④[沙场]战场。

【大意】

美酒斟满了晶莹剔透的夜光杯，正要开怀畅饮时，营中传来了欢快而急促的琵琶声，仿佛在催促我们举杯入席。如若醉倒在战场之上，请你不要见笑——请看一看这古往今来，那出征疆场的将士们，又有几人能够平安归来？

【句析】

1.葡萄美酒夜光杯

诗