2026年研究生入学考试英语翻译与写作练习.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年研究生入学考试英语翻译与写作练习

PartI:Translation(共2题，每题15分，总计30分)

Direction:TranslatethefollowingtwoChinesepassagesintoEnglish.Ensureyourtranslationisaccurate,coherent,andfluent.

Question1(15points):

中文原文:

近年来，中国数字经济蓬勃发展，成为经济增长的重要引擎。数字经济不仅推动了传统产业的转型升级，还催生了大量新业态、新模式。例如，电子商务、移动支付、人工智能等领域的创新，极大地提升了社会生产效率，改善了民众生活品质。然而，数字经济的发展也伴随着数据安全、隐私保护等挑战。政府需加强监管，完善相关法律法规，以促进数字经济健康可持续发展。

英文译文:

Inrecentyears,Chinasdigitaleconomyhasflourished,becomingakeydriverofeconomicgrowth.Thedigitaleconomyhasnotonlyfacilitatedthetransformationandupgradingoftradi