2026年翻译专业八级考试模拟试题（冲刺押题）.docxVIP

2026年翻译专业八级考试模拟试题（冲刺押题）

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分翻译理论

1.翻译研究从“语言中心”向“文化中心”转变的主要标志之一是日益重视翻译中的（）。

A.语法对等

B.词汇替换

C.文化过滤

D.功能对等

2.“目的论”的提出者是（）。

A.奈达(Nida)

B.赖肖尔(Lakoff)

C.威尔斯(Wells)

D.霍姆斯(Holmes)

3.在翻译过程中，对原文进行深入分析，理解其字面意义和隐含意义，这一阶段属于翻译过程的（）。

A.理解阶段

B.调查阶段

C.实现阶段

D.编辑阶段

4.将原文中隐含的信息在译文中明确表达出来的翻译技巧称为（）。

A.减译

B.增译

C.词性转换

D.语态转换

5.翻译过程中，为了使译文符合目标语的表达习惯，对原文句子结构进行调整，这种做法主要体现了（）。

A.忠实原则

B.通顺原则

C.策略原则

D.对等原则

6.“翻译即替换”这一观点最符合（）的翻译观。

A.文学翻译

B.科技翻译

C.功能