2026年翻译专业资格《口译实务》模拟试题冲刺卷.docxVIP

2026年翻译专业资格《口译实务》模拟试题冲刺卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分交替传译

（一）

请听一段关于人工智能伦理的发言，长度约3分钟。发言者主要讨论了人工智能发展带来的机遇与挑战，并强调了建立伦理规范的重要性。请记录要点，并在听完发言后，用中文进行复述，时间不少于2分钟。

（播放音频：关于人工智能伦理的发言）

请开始复述。

（二）

请听一段关于城市可持续发展的访谈，长度约4分钟。访谈者与嘉宾探讨了智慧城市、绿色建筑、公共交通等议题，并分析了当前城市发展中面临的主要问题及未来趋势。请记录要点，并在听完访谈后，用中文进行复述，时间不少于3分钟。

（播放音频：关于城市可持续发展的访谈）

请开始复述。

第二部分同声传译

请将以下一段关于全球气候变化的英文讲话进行同声传译，预计时长约5分钟。

（播放音频：关于全球气候变化的讲话）

请开始翻译。

第三部分视译（如果试卷包含此部分）

请阅读以下英文短文，然后将其翻译成中文。

TheRiseofRenewableEnergy

Inrecentyears,theworldhaswitnessedasignificantshifttowardsrenewableenergysources.Drivenbytheurgentneed