第104章 长句的翻译.pptxVIP

  • 2
  • 0
  • 约小于1千字
  • 约 28页
  • 2026-09-02 发布于福建
  • 举报

长句的翻译;导学;一长句的分析方法;(例1);(例2);(例3);长句翻译之前,一定要先弄清句子的结构成分,先将句子缩小,弄请结构和基本意思后,再将句子扩大,进一步选择合适的拆译方法进行翻译。;二复句的拆译;(例4);(例5);(例6);不论是并列、转折还是因果等关系的长复句,都可以用拆句翻译的方法翻译。但拆译只是方法,不是原则,什么情况拆译,什么情况不拆,还要根据原句的特点、上下文的关系以及汉语表达的需要来决定

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档