《资治通鉴》汉纪十一原文及翻译.pdfVIP

《资治通鉴》汉纪十一原文及翻译

起强圉大荒落，尽玄默阉茂，凡六年。

起（丁巳，公元前124年），止（壬戌，公元前119年），

一共六年。

宗孝武皇帝中之上元朔五年（丁巳，公元前一二四年）

汉武帝元朔五年（丁巳，公元前124年）

冬，十一月，乙丑，薛泽免。以公孙弘为丞相，封平津

侯。丞相封侯自弘始。

冬季，十一月乙丑初（五），汉武帝免除薛泽职务，任

命公孙弘为丞相，封为平津侯。担任丞相而封侯，是从公孙

弘开始的。

时上方兴功业，弘于是开东阁以延贤人，与参谋议。每

朝觐奏事，因言国家便宜，上亦使左右文学之臣与之论难。

弘尝奏言：“十贼避弩，百吏不敢前。请禁民毋得挟弓弩，

便。”上下其议。侍中吾丘寿王对曰：“臣闻古者作五兵，

非以相害，以禁暴讨邪也。秦兼天下，销甲兵，折锋刃；其

后民以横短、槿梃相挞击，犯法滋众，盗贼不胜，卒以乱亡。

故圣王务教化而省禁防，知其不足恃也。礼曰：男子生，

桑弧、蓬矢以举之，明示有事也。大射之礼，自天子降及

庶人。三代之道也。愚闻圣王合射以明教矣，未闻弓矢之为

禁也。且所为禁者，为盗贼之以攻夺也；攻夺之罪死，然而

不止者，大奸之于重诛，固不避也。臣恐邪