英语教学全球化对英国教育产业构成重大挑战.pdfVIP

DavidGraddol指出的这些变化`为英国向其他国家人民英语教学的机构及更广泛

的教育商业领域带来了明确而重大的。

∙词汇处理∙

identify/aiˈdentifai/vt.确认,识别,鉴定

present/priˈzent/vt.呈现，表现

provider/prəˈvaidə(r)/n.者

sector/ˈsektə(r)/n.部门，领域，行业

·句子翻译解析

·

DavidGraddol所发现的所有变化，对向其他国家英语教学的英国机构以及

更广泛的教育商业领域，都构成了明确而重大的。

译文

1:DavidGraddol所发现的变化(0.5分)给教授外国人英语的英国机构(0.5分)以及更

广阔的教育市场(0.5分)带来了明确而严峻的(0.5分)。

译文

2:DavidGraddol所指出的这些变化构成了明显的重大，的对象是向其他国家人

士英语教学的英国个人和组织机构乃至更广泛的教育产业领域。

1句子主干为主谓宾宾补结构,即:这些变