2026年英语翻译官职业技能题库多语种翻译能力与实践.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语翻译官职业技能题库：多语种翻译能力与实践

一、英译中——国际商务合同翻译（5题，每题10分，共50分）

要求：以下段落涉及国际贸易合同条款，请翻译成流畅、准确的中文，注意法律术语的规范性。

1.题目

Thesellershalldeliverthegoodstothebuyerwithin30daysafterthedateofthecontract,andthebuyershallpaythepricewithin10daysafterreceivingthegoods.Incaseofanydispute,bothpartiesshallsettleitthroughfriendlynegotiation;ifnegotiationfails,thecaseshallbesubmittedtotheInternationalChamberofCommerceforarbitrationinaccordancewiththerulesoftheICC.

2.题目

Thegoodsshallbepackedinseaworthycartons,andthesel