2026年外语翻译专业能力测试题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语翻译专业能力测试题集

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

题型说明：以下各题要求将英文段落准确译成中文，注意术语、句式和文化适应。

1.题1（10分）：

原文：Thedigitaltransformationoftheglobalsupplychainhasacceleratedtheneedforreal-timedatasynchronizationacrossborders.CompaniesleveragingAI-drivenlogisticsarereportedtoreduceoperationalcostsbyupto30%throughpredictivemaintenanceanddynamicrouteoptimization.

译文要求：译为符合中文商务语境的段落，保留专业术语的准确性。

2.题2（10分）：

原文：Therecentdiplomaticbreakthroughbetweenthetwonationscenteredontradebarriers,withlocalSMEsexpressingoptimismovermarketaccessref