2026年手语翻译员职业理论练习题及答案.docxVIP

2026年手语翻译员职业理论练习题及答案

一、单项选择题（每题2分，共30分）

1.中国手语的基本语法结构特点是（）

A.主谓宾

B.谓主宾

C.宾主谓

D.主宾谓

答案：D

解析：中国手语在语序上有其自身特点，常是主宾谓结构，例如表达“我吃饭”，可能先打出“我”“饭”“吃”的手势。

2.以下哪种手势属于象形手势（）

A.香蕉（模拟香蕉的形状）

B.高兴（面部表情结合手部动作）

C.中国（特定的指拼符号）

D.早晨（时间概念的象征性手势）

答案：A

解析：象形手势是通过模仿事物的外形来表达意思，“香蕉”的手势模拟香蕉的形状，属于象形手势；“高兴”是表意手势结合表情；“中国”是指拼；“早晨”是象征时间的表意手势。

3.在手语翻译中，对于一些抽象的概念词，通常采用（）的方法来表达

A.直接借用汉语词汇的手势

B.用形象的比喻或象征手势

C.完全自创手势

D.等待聋人自己理解

答案：B

解析：对于抽象概念词，直接借用汉语词汇手势可能不准确，完全自创手势不规范，等待聋人自己理解是不负责任的做法。用形象的比喻或象征手势能更好地将抽象概念转化为可理解的手语表达。

4.当翻译一段关于历史事件的文本时，为了确保聋人能理解事件的先后顺序，应该（）

A.按照汉语原文的顺序直接翻译

B.先整体介绍事件，再详细说明细节

C.运用时间