2025年最新翻译专业资格(水平)考试(CATTI三级笔译)实务模拟题与答案.docx

2025年最新翻译专业资格(水平)考试(CATTI三级笔译)实务模拟题与答案

2025年全国翻译专业资格（水平）考试CATTI三级笔译实务模拟试题，考试时长180分钟，总分100分，考生可携带纸质通用中外词典各一本，不得使用任何电子翻译设备。

第一部分英译汉（共50分）

请将以下两篇英文短文翻译成汉语，译文需准确完整、通顺自然，符合汉语正式文体表达规范，不得出现明显错译、漏译、逐词硬译问题。

Passage1

TheFoodandAgricultureOrganizationoftheUnitedNations(FAO)releasedits2024Global