2026年英语专八翻译与作文模拟题目.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语专八翻译与作文模拟题目

翻译部分（共2题，每题15分，总分30分）

1.英译中（15分）

题目：

翻译以下关于“数字乡村建设”的英文段落，要求准确传达原文信息，并符合中文表达习惯。

ThedevelopmentofdigitalvillagesrepresentsacriticalstrategyinChinasruralrevitalizationplan.Byintegratingadvancedtechnologiessuchasbigdata,artificialintelligence,and5G,digitalvillagesaimtobridgetheurban-ruraldigitaldivide,enhanceagriculturalproductivity,andimprovethequalityoflifeforruralresidents.Keyinitiativesincludetheestablishmentofsmartagriculturalsystems,remotehealthcareservices,ande-commerceplatformstailore