2025年CATTI中级口译模拟试题(31)_口译.docxVIP

2025年CATTI中级口译模拟试题(31)_口译

2025年度全国翻译专业资格（水平）考试中级口译模拟试题（31）

第一部分口译综合能力（考试时长：60分钟）

应试人员注意事项：1.本试卷所有音频材料仅播放一遍，所有答案需填涂至专用答题卡对应区域，未按规范填写的作答无效。2.听写填空部分需严格按照音频播出的内容书写，错写、漏写核心词汇均不得分。3.听译部分需在音频播放结束后的规定时间内完成书面输出，不得出现与原文核心信息不符的表述。

一、听写填空（共15小题，每小题2分，总分30分）

本次听写主题为《2024年中国绿色消费市场发展报告》核心内容，请应试人员根据音频播出的完整内容，将文本空白处缺失的词汇、短语准确补充完整：

《2024年中国绿色消费市场趋势报告》显示，我国绿色消费市场规模已连续6年保持____（1）以上的同比增速，2024年全年绿色消费相关零售总额突破____（2）万亿元，占全社会消费品零售总额的比重提升至8.7%。从消费品类维度看，新能源汽车全年销量达到949.5万辆，市场渗透率攀升至____（3），连续10年位居全球新能源汽车销量榜首；节能家电、节水器具等绿色家居产品的线上销售额同比增长分别达到22.3%和____（4）。从消费群体维度看，18至35岁的青年群体贡献了绿色消费总规模的____（5），其中一二线城市的年轻消费者更倾向于为带有低碳认证标签