2025年CATTI高级口译练习题(17)_口译.docxVIP

2025年CATTI高级口译练习题(17)_口译

高级口译综合能力模拟训练（第17套）

第一部分听力笔记与填空（Note-takingandGap-filling）

本部分音频时长5分钟，语速约180词/分钟，话题围绕2025年联合国贸发会议《全球中小微企业普惠性发展年度报告》核心结论展开，要求考生边听边记笔记，随后完成10处空缺补全，每处空缺对应1分，拼写错误、专有名词表述偏差均不得分。以下为填空题干：

The2025UNCTADreportestimatesthatthetotalnumberofmicro,smallandmedium-sizedenterprisesworldwidehasreached367million,contributingto60%ofglobaltotalemploymentand____(1)ofglobalGDP.Fordevelopingeconomies,thedigitalpenetrationrateofMSMEsonlystandsat32%,farlowerthanthe68%figureofdevelopedeconomies,andnearly47%oflow-incomeMSMEsstillcann