2025年3月CATTI全国翻译专业资格三级笔译实务试题与答案.docxVIP

2025年3月CATTI全国翻译专业资格三级笔译实务试题与答案

英译汉部分试题一

原文：

ReleasedbytheWorldHealthOrganization(WHO)onFebruary12,2025,theGlobalProgressReportonImmunizationEquitynotesthattheglobalroutineimmunizationcoveragerateforchildrenunderoneyearoldhasreboundedto83%in2024,returningtothepre-pandemiclevelrecordedin2019forthefirsttimeinfiveyears.Atotalof123millionchildrenworldwidereceivedbasicdosesofcorevaccineslastyear,markinganetincreaseof14.2millioncomparedwiththefigurein2022whentheglobalimmunizationcoveragehita20-yearlow.Thefive