《梁甫行》原文、注释、翻译和赏析.docVIP

《梁甫行》原文、注释、翻译和赏析

梁甫行

曹植

八方各异气，千里殊风雨。

剧哉边海民，寄身于草野。

妻子象禽兽，行止依林阻。

柴门何萧条，狐兔翔我宇。

注释和翻译

1.八方各异气，千里殊风雨。

-八方：东、南、西、北、东南、西南、东北、西北，泛指各地。

-异气：气候不同。

-殊：不同。

-风雨：风雨天气，泛指自然环境。

各地的气候不会相同，千里之内风雨也有差异。

2.剧哉边海民，寄身于草野。

-剧哉：艰难啊。剧，困苦、艰难。

-边海民：边远沿海地区的百姓。

-寄身：托身、栖居。

-草野：荒野草莽之地。

边海地区的百姓生活何等艰难，只能托身栖居在荒野草莽之中。

3.妻子象禽兽，行止依林阻。

-妻