2025年CATTI高级口译考试练习题(4)_口译.docxVIP

2025年CATTI高级口译考试练习题(4)_口译

第一部分高级口译笔试（口译综合能力）专项练习题（对应2025年考纲最新题型权重设置）

1.听写填空（SpotDictation）

本部分材料总时长5分钟，音频播放2遍：第一遍为正常语速的连续朗读，要求考生通篇把握全文逻辑；第二遍在10个空白处分别预留3秒填写时间，全文朗读结束后额外预留1分钟供考生核对修正内容。材料主题贴合2024年我国数字贸易最新发展现状，所有公开数据均来自商务部、工信部官方发布的2024年年度统计公报：

“2024年是我国数字贸易高质量发展三年行动计划的收官之年，商务部最新公开数据显示，全年我国可数字化交付的数字服务进出口规模突破3.05万亿元人民币，同比增速达14.8%，占服务贸易整体比重提升至42%，较2021年提升7.2个百分点。首批获批的5个国家数字贸易创新发展试验区累计落地数字贸易相关项目超1200个，在跨境支付便利化、____(1)等领域形成了37项可向全国复制推广的试点经验。2024年全年我国新增跨境电商海外仓数量超800个，总面积突破2000万平方米，____(2)覆盖的国家和地区从2023年的58个拓展至76个。由国家网信办牵头开展的____(3)第三轮试点在2024年底正式收官，覆盖28个重点省市的110家试点企业，数据跨境传输的合规流程时长较试点初期压缩62%，没有出现一例跨境数据安