粤语惯用口语字词.docVIP

粤语惯用口语字词——普通话对照

粤语是汉语的一种方言，因而学习粤语无须像学习外语那样记很多的单词、词组和语法规则。一般来讲，地方语都存在一些与书面语不同的惯用口语，如粤语口语中的记团(什么)、边度(哪里)、睇(看)、一蚊鸡(一块钱)等，这些是学习粤语的重点、难点。可以说，镇得了这些惯用口语，粤语就学通了一半。本栏目收集了与普通话差异较大的、日常生活使用频率较高的粤语惯用口语，便于学习者参照应用。

粤语惯用口语字词第2页

粤语惯用口语字词第3页

粤语惯用口语字词第4页

粤语惯用口语字词第6页

粤语惯用口语字词第8页

粤语惯用口语字词第10页

粤语惯用口语字词第11页

粤语方言字

粤语字典中，以“口”字为边旁部首的字最多，也最有特色。粤语中大部分表达语气、感情的字眼，都带有一个“口”字边的。下面就这些特殊的“口族字”逐个地作详细解释，包括它们的字型、国粤语发音、意思以及使用举例。

呃

国语拼音：e

粤语拼音：ak1

意思：骗

举例：你成日呃我！

咁

国语发音：gan

粤语发音：gam2

意思：这么

举例：件衫咁贵！

噉

国语发音：gan

粤语发音：gam2

意思：这样

举例：噉都得？

咩

国语拼音：mie

粤语拼音：me1

意思：表疑问，什么

举例：做咩啊？

哋

国语发音：dei

粤语发音：dei6

意思：们

举例：我哋係学生。

咦

国语发音：yi

粤语发音：ji4

意思