欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》赏析.docVIP

欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》赏析

《踏莎行·候馆梅残》全词如剥春笋，由景入情，由己及人，由近及远。上片写行者在旅途中的离愁，下片写居者对远行人的悬想。全词寓情于景，含蓄深沉，是欧阳修深婉词风的代表作。

《踏莎行·候馆梅残》原文

候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。

寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。

白话译文

客舍前的梅花已凋残，溪桥边细柳初绽，暖风送来春草芳香，远行的人跃马扬鞭。离愁随路程渐行渐远而越发无穷，如那迢迢不断的春江之水。

柔肠寸断，粉泪盈盈。莫要登上高楼凭栏远望——平坦草地尽头是重重春山，而行人还在春山之外，更远、