阅读成常态，工作亦自如.pdfVIP

❖状语从句参考译文:

1.其结果是你会感知到这次旅行所花的时间比实际的要少。(2015

英二

翻译)

参考译文:结果你就觉得旅途所花的时间比实际的要短。

2.尽管对长期资助的承诺可能已经生变，但人们对更多可支付住房的迫切

需求是存在的，且不会。(英二

2014

Text4)

参考译文：尽管对长期资助的承诺可能已经生变，但人们对可支付住房

的迫切需求是存在的，且不会。

3.根据该计划，例如，该机构表示不会那些无意中杀死、或干扰鸟类

的业主或企业，只要他们已签署了一份覆盖整个区域的管理计划，以恢复草原

松鸡的栖息地。(英二

2016

Text2)

参考译文:例如，在此项计划之下，该机构表示，它不会非故意杀死、

或骚扰该鸟类的土地所有者或企业，只要他们已经签署一项为恢复小草原榛鸡

栖息地而制定的大范围管理计划。

4.当你第一次见到时，努力寻找你与该人的共同之处，以便以此为切入点

展开。(英二

2018

新题型)

参考译文:当你初次遇见时，努力寻找你和这个人的共同之处，以便借此搭

建起整场交谈。

5.“C随身携带一本书确实可行——只要你经常翻阅n

❖状语从句参考译文：

1.Th