孟浩然《宿建德江》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

孟浩然《宿建德江》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

宿建德江

[唐]孟浩然

移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

【注释】

①建德江：指新安江流经建德（今属浙江）的一段江水。

②泊：停船靠岸。

③烟渚：雾气笼罩的水中小块陆地。渚，水中小洲。

④客：指诗人自指。

⑤新：增添、加重之意。

⑥野旷：原野空旷开阔。

【大意】

我将小船停靠在雾气弥漫的沙洲旁，黄昏时分，游子心中的愁绪又添了新的。原野空旷，放眼望去，远处的天空仿佛比近处的树木还低；江水清澈，倒映在水中的月亮，仿佛与人亲近。

【句析】

1.移舟泊烟渚

交代行踪与泊船地点。“移舟”写出小船缓缓移动的动态，“泊烟渚”则点出停靠之处