2026年分项外语口语表达翻译能力测试语言文化理解.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年分项：外语口语表达翻译能力测试语言文化理解

第一部分：情景对话理解与表达（共5题，每题4分，总分20分）

说明：以下情景设定涉及跨文化交流场景，请根据提示完成对话或回应。

1.题（4分）：你作为商务代表，需要与一位日本客户讨论合作方案。对方提到“この提案は非常に柔軟性があります”（此提案非常灵活）。请用英语回应，表达你对合作方案的认可，并询问具体细节。

答案示例：

Thankyouforyourpositivefeedback.Iagreethattheproposalishighlyflexible.Couldyouelaborateonhowwecantailorittomeetourmutualneeds,especiallyregardingcost-sharinganddeliverytimelines?

解析：

回应需体现商务沟通的礼貌与专业性，明确肯定对方观点并引导进一步讨论，符合跨文化商务场景的实用需求。

2.题（4分）：在韩国旅行时，一位当地导游说“????????????????????”（我们的旅行将带来特别的体验）。请用韩语简单回应，表达期待并询问行程安排。

答案示例：

?,???????.?????????