2026年语言能力测试中英文诗歌鉴赏与翻译能力测试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语言能力测试：中英文诗歌鉴赏与翻译能力测试题

一、中文诗歌鉴赏（共5题，每题8分，总分40分）

1.阅读杜甫《登高》，回答问题：

诗句：

“风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。”

问题：

（1）分析“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”的艺术手法及其表达效果。

（2）结合全诗，阐述诗人杜甫如何通过景物描写抒发个人情感与时代感慨。

2.阅读李清照《声声慢·寻寻觅觅》，回答问题：

词句：

“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！”

问题：

（1）分析词中叠字（如“寻寻觅觅”“冷冷清清”）的运用及其修辞效果。

（2）结合背景，说明词人如何通过意象（如“雁”“黄花”“梧桐”）构建凄凉意境，表达亡夫之痛与家国之悲。

3.阅读苏轼《水调歌头·明月几时有》，回答问题：

词句：

“明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合