卢钺《雪梅》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

卢钺《雪梅》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

雪梅

[宋]卢钺

梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。

梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

【注释】

①争春：争夺春天的景致，这里指梅花和雪花互相争艳，都想独占春日的风采。

②未肯降：不肯认输、不肯屈服，“降”此处读xiáng，意为屈服。

③骚人：原指屈原等楚辞作者，后泛指文人、诗人。

④阁笔：放下笔，“阁”同“搁”，搁置、放下；费评章：费尽心思评论高下。

⑤逊：不及、比不上；一段香：指梅花独有的香气。

【大意】

梅花和雪花竞相争夺春天的景致，谁也不肯屈服退让。文人墨客们放下笔，费尽心思也难以评判出它们的高下。梅花在洁白程度上，比不上雪花三分；