2026年翻译专业资格（水平）考试翻译实务冲刺押题卷.docxVIP

2026年翻译专业资格（水平）考试翻译实务冲刺押题卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分

阅读以下英文短文，将划线部分及之后的内容翻译成中文。

Theconceptofsmartcityhasgainedsignificanttractioninrecentyears,asurbanareasaroundtheglobestrivetoimprovethequalityoflifefortheirresidentsthroughtheinnovativeapplicationofinformationandcommunicationtechnologies(ICTs).Thesetechnologiesareleveragedtoaddressvariousurbanchallenges,suchastrafficcongestion,airpollution,andresourcemanagementinefficiencies.Byintegratingsensors,dataanalytics,anddigitalplatforms,smartcityinitiativesaimto