2026年翻译专业四八级考试翻译实务模拟试题.docxVIP

2026年翻译专业四八级考试翻译实务模拟试题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

模拟试题一（汉译英）

请将下列短文从中文翻译成英文：

近年来，中国致力于推动绿色发展，取得了显著成就。政府出台了一系列支持新能源产业发展的政策，鼓励企业和个人采用节能环保的生活方式。从推广电动汽车到建设可再生能源发电站，绿色发展正逐步融入国民经济的各个方面。专家预测，随着技术的不断进步和公众环保意识的增强，中国将在可持续发展道路上迈出更大步伐，为全球环境治理贡献中国智慧和中国方案。

模拟试题二（英译汉）

PleasetranslatethefollowingpassagefromEnglishintoChinese:

ArtificialIntelligence(AI)isrevolutionizingnumeroussectors,offeringunprecedentedopportunitiesandposingcomplexchallenges.Inhealthcare,AIalgorithmsassistindiagnosingdiseaseswithremarkableaccuracy,potentiallysavingcountlesslives.Intranspor