2026年语言类专业考级考试口译实操训练题目.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语言类专业考级考试口译实操训练题目

题型一：交替传译（英译中）

共3题，每题20分

题目1（国际商务会议场景）

背景：某跨国公司年度战略会议，外籍高管用英语介绍2026年全球市场拓展计划，内容涉及亚洲市场（尤其是中国和东南亚）的机遇与挑战。

要求：听完英文讲话后，用中文进行交替传译。

英文原文（节选）：

Goodmorning,everyone.Today,I’dliketoshareourglobalexpansionstrategyfor2026.FocusingonAsia,weseetremendouspotentialinChinaandSoutheastAsia,especiallyine-commerceandgreentechnology.However,challengesremain,suchasregulatoryhurdlesandrisinglaborcosts.Ourplanistostrengthenpartnershipswithlocalbusinessesandinvestindigitalinfrastructure.China,astheworld’slargest