2025考研英语长难句与翻译测试卷答案.pdfVIP

颉斌斌老师25考研英语全程班第1次周测

一、划分下列长难句结构并翻译(共

10个,每个句子结构划分

2.5分,翻译

2.5分)

1.例如，一些早期社会不再认为某些仪式对其福祉至关重要并放弃这些仪式；尽管如此，

他们仍作为口头传统的一部分保留了围绕这些仪式产生的神话，并因其价值而非实

用性而欣赏这些神话。

【第66句第3句；对应课程：66句实战3‑5句

0:00:29】

2.我们甚至比20世纪初到二战前夕在英国的缺乏焦点的报纸评论更远，那时纸极其

便宜，而时尚的文艺评论被视为所刊登的装饰。

【66

句第

5

句;对应课程:66

句实战

3‑5

句

0:53:23】

4.

对商业方法专利申请的限制将是一个戏剧性的转变，因为正是巡回本身在

1998年的所谓州街银行案中引入此类专利，并批准了关于共同基金管理资产的方法的专

利。

【66

句第

7

句；对应课程：66

句实战

6‑7

句

0:53:10】

5.

巡回发布了一项不寻常令，规定此案将由全部12名审理，而非通

常的三人小组，且其中一个需要评估的问题是是否应“重新审视”其在州街银行案中的裁

决。

【66

句第

8

句;对应课程:66

句实战

8‑10

句

0:00:14】

5.这些