2026年法律英语法律术语翻译模拟题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年法律英语法律术语翻译模拟题

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

说明：以下选项均为典型法律英语术语，需准确翻译为中文，注意法律语境下的专业表述。

1.BreachofContract

A.合同违约

B.合同违反

C.违反合同义务

D.合同违法行为

2.IntellectualPropertyRights

A.知识产权利益

B.智力产权保护

C.知识产权权利

D.创意产权法

3.JurisdictionalDispute

A.管辖权争议

B.权限纠纷

C.地域争端

D.司法权限冲突

4.DueDiligence

A.合理审慎义务

B.适当调查

C.严格尽职责任

D.法律审查程序

5.ForceMajeure

A.不可抗力

B.强制履行

C.法定免责

D.自然灾害条款

二、汉译英（共5题，每题10分，总分50分）

说明：以下选项均为中文法律术语，需准确翻译为英文，注意法律语境下的固定表述。

1.诉讼时效

A.StatuteofLimitations

B.LegalTimeframe

C.CourtProceedingsDuration

D.LitigationDeadline

2.表见代理

A.ApparentAgency

B.