2026年最新全国翻译专业资格(水平)考试CATTI三级笔译实务模拟试题与答案.docxVIP

2026年最新全国翻译专业资格(水平)考试CATTI三级笔译实务模拟试题与答案

本次模拟试题严格遵循2025版CATTI三级笔译实务考试大纲要求，总作答时长180分钟，满分100分，其中英译汉部分占50分，包含两篇英译汉试题，单篇原文词数550-650词；汉译英部分占50分，包含两篇汉译英试题，单篇原文字数550-650字，所有素材均选自2025年7月-2026年2月公开权威官方文本，适配最新考试的难度梯度、话题覆盖偏好与评分规则。

第一部分英译汉（共50分）

试题1（共25分）

原文：

ReleasedbytheUnitedNationsConferenceonTradeandDevelopment(UNCTAD)inDecember2025,theGlobalSurveyonMicro,SmallandMediumEnterprises(MSMEs)DigitalTransformationtrackedoperationaldataof127,000MSMEsacross74economiesfrom2022to2025,andpresentedaseriesofdata-backedconclusionsthatarehighlyactionableforpolicym