热门翻译技巧与高频应用指南.pptVIP

例句：

1、请您给我关键点纸和胶水来。

Попроситедляменябумагииклея

2、我们要和平，但也不怕(bùpà)战争。

Мыхотиммира,нонебомсявойны

3、你要找谁呀？

我要找王老师。

Коготебенужно?

ПреподавателяВана;Б表示(biǎoshì)“做某事的意愿”能够用“打算、准备想干什么”代替时，应当翻译成желатьхотетьсобиратьсядумать＋动词不定式

例句：;1、我要推心置腹(tuīxīnzhìfù)的好好跟你谈一谈

Яхотелбыпоговоритьстобойподушам.

2、天色不早啦。我们要回家。

Ужепоздно,мысобираемсяехатьдомой;B表示“祈求、要求别人干什么”最好用проситьтребоватьхотеть

例句(lìjù)：

1、老师要学生按时完毕作业。

Преподавательтребуетчтобыстудентывыполнялизадачивовремя

2、老太太要我帮她写封信。

Старушкапросиламенянаписатьдлянеёписьмо;二、强调(qiángdiào)“主语有责任有义务做某