英文SCI论文翻译常见问题与实用技巧.pdfVIP

英文SCI翻译需要注意什么

1.表述方面

不要用中国式的思维去写英文句子。套用老外的写作思路(比如

lysis等说明研究或试验方法常用词汇有measureestimatecalculate等介绍应用用途常用词汇有useapplyapplication等结果部分展示研究结果常用词汇有showresultpresent等介绍结论常用词汇有su

前言第1段写对疾病的认识及重要性，第2段对基本背景知识的介绍，

第3段如何引出研究问题。讨论部分往往每一段第一句为该段的中心

句。)格式一定要严格按照所投杂志的要求来排版。

1、认真阅读和使用投稿须知

(1)读刊头，以了解刊名、简单的办刊宗旨、编辑委员会组成、

编辑部成员、出版商及其联系地址等。

(2)浏览目录，以确定该刊物是否发表你研究领域的文章及发表

的比例有多大。研究过程或最终试验结果此时态用来表示过去某一时间内发生的动作或存在的状态现在完成时用来介绍已经完成的研究和试验并强调其对现在的影响此时态将过去时间发生的事情与现在的情况联系起来强调过去对现在的影响和作用Theresulthasbeenpro

(