蝶恋花槛菊愁烟兰泣露.docxVIP

蝶恋花槛菊愁烟兰泣露.docx

蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露

晏殊

槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒，燕子双飞去。

明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。

昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。

欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？

一、白话译文

栏杆边的菊花笼罩在薄雾里，似含愁绪；兰花沾着露珠，仿佛在哭泣。丝罗帐幕透出淡淡的寒意，成双的燕子也双双飞走。明月不懂人间离别之苦，斜斜的月光整夜照进红色的门窗。

昨夜萧瑟的西风吹落绿树的枝叶。我独自登上高楼，望断通往天边的道路。想要寄出书信，可山川辽阔遥远，不知道心上人究竟身在何方。

二、词句赏析

上阕：借景起情，渲染离愁

槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒，燕子双飞去。

开篇移情于物，是本词亮点。菊“愁”、兰“泣”，本是花草无感，词人把自己的忧愁赋予花草，秋烟、冷露，勾勒凄清秋晨。

“罗幕轻寒”写环境清冷，不只是天气冷，更是内心孤寂。燕子成双，反衬词人孤身一人，以燕子双飞，对照人的别离，倍增伤感。

明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。

明月本无情，词人却埋怨月亮不懂离别愁苦，整夜月光穿透门窗，照得人无法入眠。

看似怨月，实则写整夜相思、辗转难眠，把无形的相思，借月光写得具体可感。

下阕：意境升华，千古名句

昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。

这是全词的核心名句。

西风劲吹，树叶凋零，景色由柔婉凄清转为苍凉阔大。“凋碧树”不仅写树木凋零，也象征繁华落尽，相思之苦被推向深处。