2026年MTI笔译实务真题精选.docx

PAGE/NUMPAGES

2026年MTI笔译实务真题精选

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分汉译英

请将以下段落从中文翻译成英文：

近年来，随着人工智能技术的飞速发展，其在各行各业的应用日益广泛，深刻地改变着我们的生产和生活方式。从智能家居到自动驾驶，从智能医疗到智慧教育，人工智能的身影无处不在。然而，技术的进步也伴随着一系列挑战，如数据隐私保护、算法歧视、就业结构冲击等。因此，如何在享受技术红利的同时，有效规避潜在风险，实现人工智能的可持续发展，成为了一个亟待解决的重要课题。这需要政府、企业、学界以及社会各界共同努力，加强伦理