2026年最新老挝语专业翻译能力测试练习试题及答案.docxVIP

2026年最新老挝语专业翻译能力测试练习试题及答案

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、汉译老翻译

1.中国和老挝两国人民在长期交往中建立了深厚的传统友谊。请将此句翻译成老挝语。

2.近年来，中老铁路极大地促进了两国之间的贸易往来和人文交流。请将此句翻译成老挝语。

3.我们相信，通过双方持续的努力，中老命运共同体建设必将取得更加丰硕的成果。请将此句翻译成老挝语。

4.请将以下短文翻译成老挝语：

“保护环境，人人有责。为了我们共同的未来，请减少使用一次性塑料制品，节约水资源，积极参与植树活动。”

5.请将以下关于老挝文化的段落翻译成老挝语：

“老挝北部的琅勃拉邦是联合国教科文组织认定的世界文化遗产地。这里以其保存完好的古建筑群、精美的佛教雕塑和独特的慢节奏生活方式而闻名。每年泼水节期间，全市人民会共同庆祝，场面热闹非凡，展现着老挝人民的热情好客。”

二、老译汉翻译

1.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????.

2.??????????????