2026年上海市中考语文备考之苏轼专题（4）：《超然台记》翻译与练习.pdfVIP

超然台记

作者;苏轼

原文:几物管有可观。司有可观,管有可亦,非必怪奇佈丽者也

调槽吸瞒,管可以瞬;采疏早不,管可以饱。报此类也,音妥往而不乐

天所为求福而辞祸者,以福可吾而柄可悲也。人之所欲尤劳,而物

之可以足音欲者有冬。天恶之辨战乎甲,而去取之祥交乎丽,则可水者

常少,而可恶者常多,是谓求稍而辞福。天求稍而辞福,包人之情也截

物有以孟之吴。被游于物之内,而不游于物之外;物非有大小也,目具

内而观之。不有不尚且大者也。很挟其两大以临我。则我常胚乱反星

如原中之观斗,又药知胜贝之所在?是以美恶横生,而忧尔出尚,可不

大平

余目钱孺衫可胶四,释丹样之妥,而服年马之穷:去雁墙之美,而

酸米橡之居;背湖山之观。而這桑麻之野。始全之日,罗比不登,盗贼

满野。狱讼充斥:而番尉索然。日食杞霸。人固疑余之不乐也。处之期

平,而貌加平,发之白者。日以反累。余既尔其风俗之浮,而其更氏开

妥于之拙也。于是治其因固,洁其展宇,伐妥丘、两留之木,以修补破

败,为司完之计。而国之北,因城以为台者旧关,稍斗而新之。时相与

登览,放意肆志焉。南望马斗、常山、出没隐见,若近若远,属几有限

君子乎?而其乐则庐山