矿业2012年翻译英语入学试题.pdfVIP

矿业大学

2012年入学考试初试试题

科目代码:211科目名称:翻译英语满分:100分

注意:1认真阅读答题纸上的注意事项;2所有必须写在答题纸上,写在本试题纸或草稿

纸上

均无效;3本试题纸须随答题纸一起装入试题袋回!

第一部分

英语运用（10分）

说明：阅读以下文字。为每个标号的空白选择最佳选项，并在答题纸上用[A],[B],[C]或[D]作

答。

文化是思想的活动，是对美和人道的接受。信息的1与之无关。一个仅仅见多识广的人是

上帝之土上最无用的2。我们应致力于培养那些在某些特定领域同时具备4文化和专业知识的

人。他们的专业知识将为他们5的起点，而他们的文化将他们像6的哲学一样深入，

如同7的高处。须记住，有价值的8发展是自我发展，而它通常9发生在十六到三十岁之

间。至于教育，最重要的一部分是由母亲在十二岁前的。在培养孩子的思维活动时，最

重要的是须10所谓的「惰性观念」——也就是说，这些观念仅仅是11进入脑海，而未

经12、测试或重新组合。

在教育史上，最13的现象是：那些曾一度充满对天才狂热追求的学习机构，到了14代却只表

现出教条和例行公事。其是它们被惰性思想压得过重。除了在