影视后期字幕处理协议2026年标准版合同三篇.docxVIP

影视后期字幕处理协议2026年标准版合同三篇

篇一

甲方（委托方）：[填写甲方全称]

地址：[填写甲方地址]

联系人：[填写甲方联系人]

联系电话：[填写甲方联系电话]

乙方（承揽方）：[填写乙方全称]

地址：[填写乙方地址]

联系人：[填写乙方联系人]

联系电话：[填写乙方联系电话]

鉴于：

1.甲方拥有[填写影视作品名称]的版权，并希望乙方为其提供字幕处理服务。

2.乙方具备字幕处理的专业能力，愿意为甲方提供相关服务。

双方经友好协商，达成如下协议：

第一条服务内容

1.乙方根据甲方提供的影视作品，按照甲方要求的时间和质量标准，完成字幕的翻译、编辑、校对、制作和后期合成等工作。

2.字幕内容需准确无误地传达影视作品的原意，符合国家语言文字规范和行业标准。

第二条服务期限

1.本协议自双方签字盖章之日起生效，有效期为[填写服务期限]。

2.服务期限自甲方提供完整影视作品资料之日起计算。

第三条服务费用及支付方式

1.服务费用总额为人民币[填写金额]元。

2.支付方式：

-首付款：合同签订后[填写天数]日内，甲方支付总费用的[填写百分比]%作为首付款。

-中期款：字幕处理工作完成[填写百分比]%后，甲方支付总费用的[填写百分比]%作为中期款。

-尾款：字幕处理工作全部完成后，甲方支付剩余总费用的[填写百分比]%作为尾款。

第四条交付标