中吉跨境数字古代史中跨国玄奘西行与波罗王朝比较—基于中国大慈恩寺传档与吉国佛教遗址数字实证.docxVIP

中吉跨境数字古代史中跨国玄奘西行与波罗王朝比较—基于中国大慈恩寺传档与吉国佛教遗址数字实证

第一部分：摘要与关键词

本研究以中吉两国现存的历史档案、佛教遗址及数字人文数据为基础，系统比较玄奘西行与波罗王朝在古代跨国佛教文化交流中的历史地位、传播路径与社会影响。研究的核心问题在于：在丝绸之路中段这一复杂的多元文明交汇地带，玄奘作为个体化的求法僧侣与波罗王朝作为制度化的佛教王朝，分别代表了跨国宗教传播的两种典型范式，二者在传播动力、组织模式、文化融合与历史遗产等方面呈现出何种结构性的异同，这种异同又如何借助当代数字人文技术得到更为精确的实证呈现。本研究通过构建一个涵盖历史地理学、佛教文献学、数字考古学与比较宗教学的多学科交叉分析框架，将中国大慈恩寺所藏玄奘译经档案、口述史料及近现代影印文献，与吉尔吉斯斯坦境内碎叶城遗址、托克马克佛教寺院废墟、纳伦河流域石刻造像等田野考古数据加以系统整合，并借助地理信息系统空间分析、文本数据挖掘与社会网络分析等数字方法，重建公元七世纪至十二世纪中亚地区的佛教传播网络与跨文化互动机制。

在理论层面，本研究突破了传统东方学将玄奘西行视为单纯求法行为、将波罗王朝视为南亚区域佛教现象的二元割裂视角，提出跨境佛教传播的双轨机制模型，将个体僧侣的文本流动与王朝政权的制度性传播视为相互补充的双重路径。研究发现，玄奘西行所代表的文本中心型传播路径具有高度的个人能动性、文