新部编版语文六年级上册古诗词古文日积月累阅读链接翻译赏析（实用精品版）.docxVIP

新部编版语文六年级上册古诗词古文日积月累阅读链接翻译赏析（实用精品版）

一、部编版六年级上册古诗词详解

（一）《宿建德江》

1.原文呈现

移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

2.字词注释

?移舟：移动小船，划动船只。

?泊：停泊，船只靠岸停留。

?烟渚：雾气笼罩的江中小块陆地、小沙洲。渚，指水中小块陆地。

?日暮：傍晚时分，天色渐暗。

?客：指漂泊异乡的旅人，此处为诗人自指。

?新：新增，再度滋生。

?野旷：原野空旷辽阔。

?天低树：天幕低垂，看起来比岸边的树木还要低矮，是旷野远眺的视觉效果。

?月近人：江中月影倒映水面，仿佛主动靠近旅人，相伴左右。

3.全文翻译

我将小船划动，停泊在雾气迷蒙的江中沙洲旁，暮色沉沉、天色渐晚，漂泊在外的游子，心底又生出了新的羁旅愁思。空旷辽阔的原野无边无际，低垂的天幕仿佛压在了树木之上，澄澈的江水清澈见底，水中的明月静静依偎在人的身旁。

4.诗文赏析

这首诗是唐代山水田园诗人孟浩然的经典羁旅诗作，全诗仅有二十字，语言质朴浅白、意境悠远空灵，以极简的笔墨勾勒出秋日黄昏江上的清冷夜景，细腻抒发了诗人漂泊异乡的孤寂与思乡之情。诗歌通篇借景抒情、情景交融，无一字直白写“孤”，却字字皆含孤寂。

诗歌前两句聚焦人事与心境，开篇“移舟泊烟渚”点明时间、地点、行为，诗人行舟江上，日暮停船，为全诗奠定了清冷静谧的基调。“日