英语笔译综合测试题（含详细参考答案及解析）.docxVIP

英语笔译综合测试题（含详细参考答案及解析）

适用范围：初级笔译、高校英语专业基础测试、职场翻译入门考核

考试时长：90分钟

满分：100分

作答要求：译文忠实原文语义，语句通顺流畅，符合中英文表达习惯，无语法错误、拼写错误，句式自然地道。

一、短句英译汉（共10小题，每小题3分，共30分）

要求：准确翻译句子核心含义，贴合中文日常书面表达，语序合理，语义完整。

1.Persistenceandpatiencearethekeytomakingsteadyprogressineveryfield.

2.Readingbroadensone’shorizonsandshapesone’swayofthinking.

3.Smalldailyeffortswilleventuallybringaboutremarkablechangesinlife.

4.Apositiveattitudecanhelppeopleovercomedifficultiesinworkandlife.

5.Culturalexchangebridgesthegapbetweenpeoplefromdifferentcountries.

6.Timeandtidewaitfornom