基于专利家族成员构建跨语言比较语料库.pdfVIP

2012年第23届国际数据库与专家系统研讨会Applications

B从专利成员构建可比语料库s

米海·卢普ESTeamAB/维也纳理工大

学瑞典/奥地利mihai@

——我们提出法，从描述同一发明的不同专利文工作与结论分别在第IV和第V章节中阐述。

件中生成可比语料库。该方法基于以下：许多发明人会在A.专利制度

多个司法管辖区申请专利保护。由于这些管辖区通常使用不同

为了便于理解专利语料库的特性，我们需要明确专利

公布语言，因此同一发明会以多种语言描述。我们利用这一特

领域使用的术语。

性，在任意存在专利文件的语言对中生成可比语料库。我们在

标题、、说明书和权利要求书层面实施该方法，并展