从《中国—东盟博览》看东盟国家政经类新闻翻译实践与探索.docxVIP

从《中国—东盟博览》看东盟国家政经类新闻翻译实践与探索

一、引言

1.1研究背景与意义

随着全球化进程的加速，中国与东盟国家在政治、经济、文化等领域的交流与合作日益紧密。自1991年开启对话进程以来，双方关系不断升级，2021年11月，中国与东盟宣布建立全面战略伙伴关系，标志着双方关系进入了一个全新的阶段。在经济领域，中国已连续多年成为东盟的最大贸易伙伴，东盟也成为中国重要的贸易伙伴之一，2024年，中国与东盟贸易总值达到6.99万亿元，增长9.0%，占中国外贸总值的15.9%。在政治方面，双方建立了较为完善的对话合作机制，在国际和地区事务中保持着良好的沟通与协作。

在这样的背景下，《中国—东盟博览》杂志应运而生，它是一本专注于中国-东盟关系的综合性杂志，旨在促进中国与东盟国家之间的经贸合作、文化交流和人员往来，为中国和东盟的政府、企业和个人提供一个深入了解和互动的平台。杂志内容涵盖贸易投资、旅游文化、人文交流、科技创新等多个领域，通过深入报道中国和东盟国家的合作项目和成功案例，推动双方合作的进一步发展。它定期邀请专家学者、企业家、政府官员等撰写观点文章和专题报道，提供独到的分析和见解，内容涉及中国和东盟国家的经济趋势、贸易政策、区域合作、跨境投资、市场机会等。同时，杂志也致力于推广中国和东盟国家的文化交流，报道双方的传统文化、艺术、音乐、电影等方面