2027届黄冈、黄石高三语文9月起点考试古诗鉴赏详解：邱云霄《残花》翁格《暮春》.docxVIP

残花

[明]邱云霄

昨日看花花满枝，今朝烂熳点清池。

无情莫怨东风恨，作意开时是谢时。

【注释】

残花：指枯萎将谢、未落尽的花朵。

邱云霄：约公元一五四四年前后在世，字凌汉，号止山，崇安（今武夷山市）人。生卒年不详，约明世宗嘉靖中前后在世。官柳城县知县。

今朝：今天早上。又，现在。

烂熳：同“烂漫”，散乱无序的样子。此处指凋零散落的花瓣，缤纷漂浮于水面。不是盛开之义。

点清池：点点零落的花瓣漂浮在清澈的池水上。

无情：没有感情，冷酷淡漠。又，不留情面，不徇私情。

抱恨：心中存有遗憾或怨恨的事。

东风：春风，古人常将春风视作催花开、亦吹花落的力量。

作意：刻意、着意、用心。指花朵当初有意绽放。

谢：凋谢，凋零。

【译文】

我就残花写的诗

[明]邱云霄

昨日赏花，繁花还缀满枝头；今日片片残瓣飘零，点点浮在清池之上。不必怨恨春风无情，花朵当初刻意绽放之时，便已注定走向凋零。

【鉴赏】

咏残花之作，历来多是伤春叹惋：惋惜芳华短暂，埋怨春风摧折繁花。邱云霄这首小诗立意新颖，一改传统伤春诗词的悲情基调，以冷静通透的眼光看待花开与花落，在景物描写中融入自然哲理。

首两句今昔对照，铺写花事变迁。“昨日看花花满枝，今朝烂熳点清池。”时间跨度极短，昨日还是繁花缀满枝头，一派繁盛；转眼之间，花瓣零落，漂荡在清池水面。“烂熳”一词最耐品读，通常用来形容花开繁盛，诗人却用来写落花。散落水面的花瓣缤纷错落