事业编翻译岗历年真题试卷.docxVIP

事业编翻译岗历年真题试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、单项选择题（本大题共10小题，每小题1分，共10分。下列每小题列出的四个选项中，只有一项是最符合题目要求的，请将正确选项字母填涂在答题卡相应位置。若漏涂、错涂、多涂或未涂均无效。）

1.在翻译“Chinahasachievedremarkableprogressinpovertyalleviationoverthepastdecades”时，若语境强调持续性和过程，将“progress”译为“进步”比译为“发展”更贴切，这体现了翻译中的（）。

A.词汇对应原则

B.语境适应原则

C.语法转换原则

D.文化移植原则

2.汉语句子“他的研究成果引起了国内外学术界的广泛关注”中，“引起”一词在句中充当（）。

A.动词

B.形容词

C.副词

D.介词

3.英文原文“Thegovernmentimplementspoliciesaimedatboostingeconomicgrowthandimprovingpeopleslivelihood.”中，“aimedat”的结构功能和中文的“旨在”在语义上最为接近，这属于翻译中的（）。