英语四级节气文化翻译精析.pdfVIP

2022

年

12

月大四级

参

(无水印)

第一套翻译

原文：立春（Start

of

Spring）在农历中标志着春天的开始。立春，白天变得

越来越长，天气也越来越暖和；万物开始复苏，充满了生机。人们常说“一年之计在于

春”，农民们在这个时候开始播种，为全年的丰收打下基础。人早在三千年前就开始在

立春这一天举行庆祝活动。数百年来，迎接春天一直是民间的重要习俗。在春暖的日子，

人们常常外出游玩，欣赏春天的美丽景色。

参考译文:

立春标志着农历中的春天开始。立春，白天逐渐变长，天气也越

来越暖和，万物开始复苏，充满生机。人们常说“一年之计在于春”，农

民们在这个时候开始播种，为全年的丰收奠定基础。人从三千多年前就开

始在立春这天举办庆祝活动。数百年来，迎接春天