全国翻译专业资格考试CATTI三级《笔译综合能力》试题+解析.docx

全国翻译专业资格考试CATTI三级《笔译综合能力》试题+解析

一、词汇与搭配（每题1分，共20分）

1.英译汉：将下列英文单词或短语翻译成中文。

(1)technologytransfer

答案：技术转移

解析：technologytransfer指的是技术从一个实体转移到另一个实体，通常涉及技术知识的传播和应用。

(2)economicglobalization

答案：经济全球化

解析：economicglobalization指的是全球范围内的经济活动日益紧密地相互联系和依存，涉及贸易、投资、金融等多个领域。

(3)carbonfootprint

答案：碳足迹