1. 您所在位置：
  2. 网站首页
  3. 文档分类
  4. 资格/认证考试
  5. 全国翻译资格认证

CATTI三级笔译考前冲刺（真题汇编）.docx

CATTI三级笔译考前冲刺（真题汇编）.docx

    CATTI三级笔译考前冲刺（真题汇编）

    一、单项选择题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）

    1.在CATTI三级笔译考试中，英译汉部分对于长难句的处理，以下哪种策略最为科学且符合考试要求？

    A.优先保持原文结构，即使中文表达略显生硬

    B.优先确保中文通顺，可适当调整原文语序以符合中文表达习惯

    C.必须完全拆分英文长句，转化为多个中文短句

    D.原文每包含三个从句就强制拆分为三个中文短句

    参考答案：B

    解析：CATTI三级笔译考试强调译文的流畅性和自然度，英译汉部分尤其注重中文表达效果。选项B正确体现了信达雅原则中达的要求，即译文需符

    您可能关注的文档

    最近下载

    文档评论（0）

    1亿VIP精品文档

    更多 >

    相关文档

    更多 >