（2016—2026）十年高考文言翻译真题汇编（翻译+解析+方法）.docxVIP

（2016—2026）十年高考文言翻译真题汇编（翻译+解析+方法）

2016年

1.全国Ⅰ卷①

原句：锡宴不赴，是不虔君命也。人主有疾，而必使亲临，处之安乎？

译文：赏赐的宴席不去参加，这是不恭敬君主的命令啊。君主有病，却一定要他亲自到场，这样做能心安吗？

要点解析：锡（通“赐”，赏赐—通假推断）；虔（恭敬—语境推断）；人主（国君—文化常识）。处（对待，处置，安排，引申为这样做—语境）。

翻译方法：留（君）、换（锡→赐）、补（省略主语“曾公亮”）、套（“是……也”判断句，“乎”反问句）。

2.全国Ⅰ卷②

原句：苏轼尝从容责公亮不能救正，世讥其持禄固宠云。

译文：苏轼曾经不经意地责备曾公亮不