全国翻译专业资格二级笔译试题库及答案.docx

全国翻译专业资格二级笔译试题库及答案

以下是一些全国翻译专业资格二级笔译试题库的内容及答案详细内容，包括实务翻译和综合能力两部分。

一、实务翻译

1.汉译英

原文：我国坚持独立自主的和平外交政策，始终不渝走和平发展道路，始终不渝奉行互利共赢的开放战略。

答案：Chinaadherestoanindependentforeignpolicyofpeace,consistentlyfollowsthepathofpeacefuldevelopment,andconsistentlyimplementsawinwinopeningupstrategy